|
1
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...sentido cu ta pone relativamente mas atencion y tempo na e siñamento di idioma Hulandes den scol y relativo menos tempo y atencion na Papiamento. Di otro banda ta observa cu no ta nada straño cu e habilidad tecnico na Papiamento ta keda atras, pa e mesun motibo...”
2
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...nan no ta compronde e materia, door cu e idioma ta straño y dificil pa nan, mirando c u e idioma di instruccion den nan caso no ta n i nan prome idioma (L1) ni un di dos of di tres idioma (L2/L3) pero mas bien un idioma stranhero (LS) (Kiramba, 2019) . Aunke...”
3
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...esei ta PAPIAMENTO ta e único dialecto cu quier pasa pa idioma y no tin hopi idioma cu tá dialecto ?
Por ta cu ta ’sina, mi ta ripiti y lo mi papia anto di “nos lenga” manera ta nos costumber.
Un eos straño den nos Pueblo ta, cu un parti no por expresa su mes...”
4
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...Papiamento a bira largo y pisa, cu poco cooperacion. E idea cu idioma ta un creacion unico di humanidad cu ta haci hende capas pa gara e mundo rond di dje y pa forma parti di e mundo aki, ta straño pa hopi hende, tambe pa e politiconan. UNESCO, UNICEF, e innovadornan...”
|